Category: Livres,Religions et Spiritualits,Bible
Evangile Details
Des quatre textes qu'a recueillis la tradition sous le nom d'Évangiles, trois forment un bloc - les Synoptiques - tandis que le quatrième s'en distingue nettement, tant par la teneur de ses récits que par sa hauteur spéculative : c'est I'Évangile de Jean, un texte admirable, d'un christianisme tout imprégné de pensée gnostique. On s'accorde aujourd'hui à penser que cet Évangile n'est pas de la main de l'apôtre Jean et que son auteur ne fut pas même témoin de la vie et de la mort de Jésus de Nazareth , mais on ne sait à peu près rien de cet auteur, sinon une localisation approximative (probablement vivait-il en Syrie) et une datation imprécise (entre 80 et 120). Si bien que l'immense travail dont ce texte fut et demeure l'objet nous le laisse, finalement, mystérieux. Bernard Pautrat, professeur de philosophie à l'École normale supérieure et traducteur de Spinoza, propose de ce texte fondateur une traduction nouvelle, éloignée de toute orthodoxie.
Reviews
voici une trs belle et intressante traduction de l'vangile de Jean.Qui plus est, la prface est trs pertinente, propos du "voyage" du traducteur et de son "dpaysement".Cela fonctionne, la lecture, cette tranget du texte grec, ce mauvais grec de l?vangile, dont les dtours se retrouvent dans la langue franaise.Un beau texte, bien prsent, dans un format parfait.
About Kurniajailani0
Hi, My Name is Hafeez. I am a webdesigner, blogspot developer and UI designer. I am a certified Themeforest top contributor and popular at JavaScript engineers. We have a team of professinal programmers, developers work together and make unique blogger templates.
0 komentar:
Posting Komentar